MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · za-zhe-me
📌

咋这么

zǎ zhè me
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
走着走着就到这儿了 你一个人质 咋这么多话呢
00:03
走着走着就到这儿了 你一个人质 咋这么 多话呢

(你跑里边干吗去了 他们说东楼五层 有人员伤亡) ── Previous context

“So I came and he got me. You're a hostage. Why are you so talkative?”

《狂飙》 · 33:18
View Clip →
谁啊 干什么的 开门 开门 开个门咋这么
00:02
谁啊 干什么的 开门 开门 开个门 咋这么

(快点 快快快 开门 开门 李家老头 开门) ── Previous context

“-Who is that? -Open the door! -Open the door! -What's taking you...”

《狂飙》 · 23:49
View Clip →
你们这些人咋这么固执呢
00:03
你们这些人 咋这么 固执呢

(我就想不通) ── Previous context

“Why are you people so stubborn?”

《主角》 · 14:51
View Clip →
咱这说话就说话 别动手 你脾气咋这么暴呢你
00:03
咱这说话就说话 别动手 你脾气 咋这么 暴呢你

(叔) ── Previous context

“Let's talk. Don't get physical. Why are you so hot-tempered?”

《主角》 · 10:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我就想唱戏 想完成师父交代的事 咋这么难呢
00:03
我就想唱戏 想完成师父交代的事 咋这么 难呢

(我不想当主角) ── Previous context

“I just want to perform and do what Master asked. Why is it so hard?”

《主角》 · 28:38
View Clip →
你咋这么快回来了 不是去车站了吗
00:02
你 咋这么 快回来了 不是去车站了吗

(娟儿) ── Previous context

“Why are you back so soon? Didn't you send them off?”

《我的山与海》 · 21:47
View Clip →
咋这么害怕呢 我先去看看
00:02
咋这么 害怕呢 我先去看看

(快点走 这能行吗 没有别人) ── Previous context

“Why am I so scared? I'll go check it out first.”

《有罪之身》 · 25:11
View Clip →
不是你咋这么絮叨呢
00:02
不是你 咋这么 絮叨呢

(小辉都跟你说什么了) ── Previous context

“Why are you being so persistent?”

《方圆八百米》 · 38:32
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你咋这么早就起来了呢 再苦一个月
00:03
你 咋这么 早就起来了呢 再苦一个月

(离死不远了) ── Previous context

“Why are you up so early? Just one more month.”

《隐身的名字》 · 36:47
View Clip →
你咋这么细心呢
00:02
你 咋这么 细心呢

(一份给你婆婆 给她们拜年) ── Previous context

“Why are you so considerate?”

《我的山与海》 · 34:42
View Clip →
你咋这么美呀
00:02
你 咋这么 美呀

(眼睛 嘴) ── Previous context

“How are you so beautiful?”

《隐身的名字》 · 20:48
View Clip →
姐夫 这啥嘛 咋这么重呢
00:02
姐夫 这啥嘛 咋这么 重呢

(兵兵 来 来 来 姐夫 慢 慢点 慢点) ── Previous context

“Brother-in-law, what's all this? Why's it so heavy?”

《主角》 · 08:58
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
要不我看着你咋这么面熟呢
00:02
要不我看着你 咋这么 面熟呢

(乾州双阳镇 《战沙场》 你的二净) ── Previous context

“No wonder you look so familiar.”

《主角》 · 41:28
View Clip →
下脚咋这么重
00:02
下脚 咋这么 重

(整体都是充满了朝气 那多漂) ── Previous context

“Why kick so hard?”

《主角》 · 22:09
View Clip →
咱俩都多久没聊天了 你气性咋这么大呢
00:03
咱俩都多久没聊天了 你气性 咋这么 大呢

(马洋) ── Previous context

“We haven't talked for days. Why are you so mad at me?”

《年少有为》 · 17:10
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这小丫头咋这么聪明呢
00:02
这小丫头 咋这么 聪明呢

(能让我把超市利润 归我的那一部分 投资到厂里吗) ── Previous context

“What a clever girl!”

《我的山与海》 · 18:10
View Clip →