MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E12 (40:34) HSK 5
zhè niú zǎi yī niú zǎi kù zhì liàng dōu fēi cháng hǎo

这牛仔衣 牛仔裤 质量都非常好

“These denim jackets and jeans are of very good quality.”

《My Destiny》 S1·E12
TIMECODE: 40:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì wǒ men hái yǒu bié de ne gū niáng

对 我们还有别的呢 姑娘

“We have other styles! Lady?”

zhè niú zǎi yī niú zǎi kù zhì liàng dōu fēi cháng hǎo CURRENT FOCUS

这牛仔衣 牛仔裤 质量都 非常好

“These denim jackets and jeans are of very good quality.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tè bié shì niú zǎi kù chuān zài shēn shàng bǎn xíng dōu tè bié hǎo nǐ kàn kàn

特别是牛仔裤 穿在身上版形都特别好 你看看

“Especially the jeans. They look very good on you! See?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E12 (40:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus