秦九 凭真凭实学获封郡主
“Qin Wan earned her title through genuine merit”
THE DIALOGUE REEL
母亲无须担心 女儿发泄一番 已畅快许多
“Mother, don't worry. After venting my feelings, I feel much relieved.”
秦九 凭 真凭实学 获封郡主
“Qin Wan earned her title through genuine merit”
对太子助益良多
“and has been of great help to the Crown Prince.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qin Wan”
“Did Miss Qin really cut open the corpse's abdomen?”
“Did Princess Yongci say something to you, Master?”
“Mr. Qin Wan, I'm deeply grateful”
“give the Princess some hangover soup when she wakes up.”
“Your Ladyship is so knowledgeable.”