《Coroner's Diary》 S1·E14 (02:10)
HSK 5
qín jiǔ zhè bān rén cái a
秦九这般人才啊
“Qin Wan”
《Coroner's Diary》
S1·E14
TIMECODE: 02:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ pà bú huì gù niàn zhe hóu fǔ
只怕不会顾念着侯府
“she may not keep our interests in mind.”
qín jiǔ zhè bān rén cái a
CURRENT FOCUS
秦九 这般人才 啊
“Qin Wan”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
71.9% Match
秦九 凭真凭实学获封郡主
qín jiǔ píng zhēn píng shí xué huò fēng jùn zhǔ
“Qin Wan earned her title through genuine merit”
《朝雪录》
70.2% Match
秦九真的把尸首的肚子剖开了
qín jiǔ zhēn de bǎ shī shǒu de dǔ zi pōu kāi le
“Did Miss Qin really cut open the corpse's abdomen?”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
69.5% Match
崔九娘勉强算一个
cuī jiǔ niáng miǎn qiǎng suàn yí gè
“Ninth Lady Cui might count.”
《翘楚》
68.9% Match
阿九 希望能帮到你
ā jiǔ xī wàng néng bāng dào nǐ
“Jiu, I hope this will help you.”
《你好1983》
68.2% Match
真是江山代有才人出啊
zhēn shì jiāng shān dài yǒu cái rén chū a
“Talent truly appears in every generation.”
《朝雪录》
67.8% Match
秦九娘子所言 甚得朕心呢
qín jiǔ niáng zǐ suǒ yán shèn dé zhèn xīn ne
“I can't agree more with Miss Qin's opinion.”
《Coroner's Diary》 S1·E14 (02:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus