《Coroner's Diary》 S1·E25 (00:15)
HSK 4
yǒu xiē shì bù dé bù shě
有些事不得不舍
“there are things I must give up...”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 00:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nài hé shēn zài chǔ wèi
奈何身在储位
“But as the Crown Prince,”
yǒu xiē shì bù dé bù shě
CURRENT FOCUS
有些事 不得不舍
“there are things I must give up...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu bù dé bù zhēng
又不得不争
“and others I must fight for.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E25 (00:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus