战场上见真章
“on the battlefield.”
THE DIALOGUE REEL
那咱们呀
“Then let's prove it”
战场上 见真章
“on the battlefield.”
“Xiaoxiao, why am I getting so excited?”
“Save your breath; let our actions in real battle decide who is truly better.”
A deeply rooted martial arts and military principle stating that boasting is meaningless until tested by direct combat.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reveal true capability / see the real outcome
A popular idiom used when putting claims or rivalries to a definitive test in practice.
on the battlefield
Often used literally in military settings, or metaphorically to represent competitive arenas like business.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“see your true colors.”
“I really haven't seen them.”
“Nice to finally meet him in person.”
“Everyone has seen your true colors.”
“At least we've seen his true face.”
“how could I expose your true face?”