MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (14:47) HSK 6
dàn wǒ míng míng pèng dào de shì nǐ ya xiào zhì yǔ

但我明明碰到的是你呀 肖稚宇

“But the person I ran into was you, Xiao Zhiyu!”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 14:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì zhuī zhài de huò zhě shì péi kāng huá shǒu xià de rén nǐ gāi zěn me bàn ne

是追债的 或者是裴康华手下的人 你该怎么办呢

“but a debt collector or someone working for Pei Kanghua? What then?”

dàn wǒ míng míng pèng dào de shì nǐ ya xiào zhì yǔ CURRENT FOCUS

但我 明明碰到 的 是你 呀 肖稚宇

“But the person I ran into was you, Xiao Zhiyu!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ rén jiù zhàn zài nǐ miàn qián ne wǒ wèn nǐ nà me duō wèn tí

“I'm standing right here in front of you, and I've asked you so many questions,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (14:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus