《Love Between Lines》 S1·E25 (21:00)
HSK 7
nǐ cháng cháng zhè tā men jiā de zhāo pái kě hǎo chī le kuài
你尝尝这他们家的招牌可好吃了 快
“Try this, it's their specialty. It's really good. Come on.”
《Love Between Lines》
S1·E25
TIMECODE: 21:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè hú shū shāng dōu hǎo le zěn me hái kuà zhe gè liǎn ne nǐ chī diǎn tián de
这胡叔伤都好了 怎么还挎着个脸呢 你吃点甜的
“Uncle Hu has recovered, so what's with the gloomy face? Have something sweet.”
nǐ cháng cháng zhè tā men jiā de zhāo pái kě hǎo chī le kuài
CURRENT FOCUS
你尝尝 这 他们家 的 招牌 可好吃了 快
“Try this, it's their specialty. It's really good. Come on.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le děng nǐ men liǎ máng wán zhè liǎng tiān a
对了 等你们俩忙完这两天啊
“By the way, once you're both free in the next couple of days,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《轧戏》
92% Match
快尝尝 都是招牌菜
kuài cháng cháng dōu shì zhāo pái cài
“Try this. These are all signature dishes.”
《逐玉》
88% Match
她们家卤水金汁做的呀
tā men jiā lǔ shuǐ jīn zhī zuò de ya
“[Guo Jiu's Butcher Shop] Is their brine made of liquid gold?”
《小城大事》
85% Match
对 对吧 他们家特色菜特别好吃 我强烈推荐
duì duì ba tā men jiā tè sè cài tè bié hǎo chī wǒ qiáng liè tuī jiàn
“- Yes. - Right? It's their specialty. Very delicious. I highly recommend it.”
《Love Between Lines》 S1·E25 (21:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus