所以你就自作主张一个人跑到这儿来了

“So you took matters into your own hands and came here all by yourself?”

《Love Between Lines》 S1·E25

TIMECODE: 14:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà jiù gēn wǒ bà yǒu guān gēn wǒ dāng rán yě yǒu guān xì wǒ yǒu quán lì zhī dào

那就跟我爸有关跟我当然也有关系我有权利知道

“then it involves my father, which means it involves me too. I have the right to know.”

suǒ yǐ nǐ jiù zì zuò zhǔ zhāng yí gè rén pǎo dào zhè ér lái le CURRENT FOCUS

“So you took matters into your own hands and came here all by yourself?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhī bù zhī dào huáng yì dé rě liǎo shì wàn yī jīn tiān yù dào de rén bú shì wǒ

你知不知道黄奕德惹了事万一今天遇到的人不是我

“Do you know Huang Yide is in trouble? What if the person you ran into today wasn't me,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“So I took the liberty”

《Love Between Lines》 S1·E25 (14:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus