跑到这儿
pǎo dào zhè érCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(二嫂 我们来帮你了 奶奶 奶奶 奶奶 不用) ── Previous context
“We all came to help. Why did you all come in here?”
00:02
00:03
(两口子吵架) ── Previous context
“and now you're here bothering an old man like me?”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:03
(谁是别人) ── Previous context
“Would "others" take a train all the way here just to come find you?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这个就说不清楚了嘛) ── Previous context
“He usually gets drunk at night and sleeps here.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 电话
→Nuance: 同为责怪/关心对方跑来喝酒
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干吗]
📌 吃饭
→Nuance: 质问反问跑来的动机，句式相近
📌 好久不见
→Nuance: 同为偶遇打招呼变体
📌 不敢认
→Nuance: 同为偶遇打招呼变体
📌 来了
→Nuance: 同为长辈调侃对方来看自己
📌 来了
→Nuance: 同为老者调侃对方来看自己
📌 来
→Nuance: 句式极近，偷闲语义色彩微调
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]