MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E25 (20:24) HSK 3
zěn me yàng zhè ér huán jìng hái bú cuò ba

怎么样 这儿环境还不错吧

“So, isn't this place nice?”

《Love Between Lines》 S1·E25
TIMECODE: 20:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng tiān nǐ zài jiā ma wǒ hé gōng huái cōng qù kàn kàn nǐ

明天你在家吗 我和龚怀聪去看看你

“Will you be home tomorrow? Gong Huaicong and I are planning to come visit you.”

zěn me yàng zhè ér huán jìng hái bú cuò ba CURRENT FOCUS

怎么样 这儿环境 还不错吧

“So, isn't this place nice?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wǒ liǎ qián liǎng tiān tàn diàn fā xiàn de xiǎng shuō dài nǐ chū lái sàn sàn xīn

这我俩前两天探店发现的 想说带你出来散散心

“We found this place when we were checking out cafés a couple of days ago. We figured we'd bring you here to relax.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E25 (20:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus