MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E6 (17:48) HSK 3
zěn me yàng zài zhè ér hái xí guàn ma

怎么样 在这儿还习惯吗

“How is it? Are you getting used to it here?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E6
TIMECODE: 17:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎ mén guān shàng

把门关上

“Close the door.”

zěn me yàng zài zhè ér hái xí guàn ma CURRENT FOCUS

怎么样 在这 儿 还习惯吗

“How is it? Are you getting used to it here?”

[+1] FOLLOW-UP TURN hěn hǎo

很好

“Pretty good.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CHECKING IN
Tone: POLITE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Paternalistic Leadership

In Chinese workplaces, superiors often open private meetings by asking about a subordinate's personal adaptation to show benevolent care before discussing serious business.

INTENT TAGS: #small_talk #checking_in #rapport_building #inquiry
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
还习惯吗 SPOKEN CHUNK

are you getting used to it / comfortable with it

Very common small talk used to ask newcomers if they are adjusting well to a new place, job, or lifestyle.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Forms a standard yes/no question while keeping the inquiry polite and open.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E6 (17:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus