《About Love》 S1·E2 (08:12)
HSK 3
zěn me yàng zài zhè ér kāi xīn ma
怎么样 在这儿开心吗
“So, how's it going? Having a good time here?”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 08:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ó
哦
“Oh.”
zěn me yàng zài zhè ér kāi xīn ma
CURRENT FOCUS
怎么样 在这 儿 开心吗
“So, how's it going? Having a good time here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ń
嗯
“Yeah.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
76.8% Match
怎么样 在这儿还习惯吗
zěn me yàng zài zhè ér hái xí guàn ma
“How is it? Are you getting used to it here?”
《朝雪录》
74.5% Match
它哪都去不了 怎么可能会开心呢
tā nǎ dōu qù bù liǎo zěn me kě néng huì kāi xīn ne
“It can't go anywhere. How could it be happy?”
《冬去春来》
74% Match
你现在应该开心才对呀
nǐ xiàn zài yīng gāi kāi xīn cái duì ya
“You should be happy now.”
《八千里路云和月》
73.8% Match
我觉得 你要在这儿该多好啊
wǒ jué de nǐ yào zài zhè ér gāi duō hǎo a
“I just wish you were here.”
《逐玉》
73.8% Match
你怎么在这儿啊
nǐ zěn me zài zhè ér a
“What are you doing here?”
《家业》
73.6% Match
怎么样 听到这个消息开心吗
zěn me yàng tīng dào zhè ge xiāo xī kāi xīn ma
“So? Are you happy hearing that?”
《About Love》 S1·E2 (08:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus