MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E25 (15:25) HSK 3
tā nǎ dōu qù bù liǎo zěn me kě néng huì kāi xīn ne

它哪都去不了 怎么可能会开心呢

“It can't go anywhere. How could it be happy?”

《Coroner's Diary》 S1·E25
TIMECODE: 15:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zěn me zhī dào tā bù kāi xīn

“so how do you know it's unhappy?”

tā nǎ dōu qù bù liǎo zěn me kě néng huì kāi xīn ne CURRENT FOCUS

它 哪都去不了 怎么可能 会 开心 呢

“It can't go anywhere. How could it be happy?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào bù wǒ men bǎ tā fàng le ràng tā zì yóu zì zài de hǎo bù hǎo

要不我们把它放了 让它自由自在的 好不好

“Why don't we set it free? Let it return to the sky, okay?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E25 (15:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus