《Coroner's Diary》 S1·E25 (15:22)
HSK 3
nǐ zěn me zhī dào tā bù kāi xīn
你怎么知道它不开心
“so how do you know it's unhappy?”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 15:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā dài zài lǐ miàn dāng rán bù kāi xīn le tā yòu bú huì shuō huà
“of course, it's not happy in there. It can't speak,”
nǐ zěn me zhī dào tā bù kāi xīn
CURRENT FOCUS
你怎么知道 它 不开心
“so how do you know it's unhappy?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā nǎ dōu qù bù liǎo zěn me kě néng huì kāi xīn ne
“It can't go anywhere. How could it be happy?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E25 (15:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus