《Love Has Fireworks》 S1·E28 (03:12)
HSK 1
fēi fēi gē nǐ méi shì ba méi shì méi shì méi shì
非非哥 你没事吧 没事 没事 没事
“Fei, are you okay? I'm fine.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 03:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi fēi gē yào bù tíng dì jiǎo bàn zhè yàng cái bú huì yì chū lái
非非哥 要不停地搅拌 这样才不会溢出来
“Fei, you have to keep stirring it. That way, it won't boil over.”
fēi fēi gē nǐ méi shì ba méi shì méi shì méi shì
CURRENT FOCUS
非非哥 你没事吧 没事 没事 没事
“Fei, are you okay? I'm fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fán sǐ le
烦死了
“How annoying.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88.4% Match
非哥 交代一下吧
fēi gē jiāo dài yī xià ba
“Fei, care to explain?”
《年少有为》
76.9% Match
牛哥 你怎么在这儿啊
niú gē nǐ zěn me zài zhè ér a
“Niu, what are you doing here?”
《家事法庭》
76.3% Match
非非你没事吧 别怕别怕
fēi fēi nǐ méi shì ba bié pà bié pà
“Fei, are you all right? Don't be scared.”
《年少有为》
74% Match
不是哥 你听我说
bú shì gē nǐ tīng wǒ shuō
“Listen to me.”
《小城大事》
72.5% Match
没有 你没事吧
méi yǒu nǐ méi shì ba
“No. Are you okay?”
《有罪之身》
72.3% Match
鸣哥我不是这个意思啊 你想到哪里去了
míng gē wǒ bú shì zhè ge yì si a nǐ xiǎng dào nǎ lǐ qù le
“Ming, that's not what I meant. Don't get me wrong.”
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (03:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus