既然说到坦诚了 我也就不藏着掖着了
“Since we're talking about honesty, I won't hide anything either.”
THE DIALOGUE REEL
不然怎么做创业伙伴
“Or how can they be business partners?”
既然 说到坦诚了 我也 就 不藏着掖着 了
“Since we're talking about honesty, I won't hide anything either.”
有个问题在我心中疑惑了很久了
“There's a question that has puzzled me for a long time.”
“Brace yourself, because I am finally going to confront you with the raw truth.”
In Chinese professional relationships, people often preserve harmony by withholding doubts; openly declaring that one will stop 'cangzhe yezhe' signals a high-stakes transition to blunt honesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hiding things / being secretive
A vivid colloquial four-character idiom describing keeping secrets, being evasive, or holding back information.
now that we are on the topic of...
A useful transitional chunk to seize on a conversational topic and steer it into deeper territory.
Signals a decisive change of attitude from being reserved to speaking completely openly.
