《Love Has Fireworks》 S1·E28 (42:18)
HSK 4
méi shì bù yòng guǎn wǒ nǐ gěi wǒ kàn kàn méi shì de méi shì de
没事 不用管我 你给我看看 没事的 没事的
“It's nothing. Don't worry about me. Let me see. It's fine.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 42:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me le
怎么了
“What's wrong?”
méi shì bù yòng guǎn wǒ nǐ gěi wǒ kàn kàn méi shì de méi shì de
CURRENT FOCUS
没事 不用管我 你 给我看看 没事的 没事的
“It's nothing. Don't worry about me. Let me see. It's fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gěi wǒ kàn kàn bù yòng guǎn wǒ
给我看看 不用管我
“Let me see. Don't worry about me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (42:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus