没有我就是有点意外没想到啊

“No, I'm just a bit surprised. I didn't expect”

《Love Has Fireworks》 S1·E28

TIMECODE: 05:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ gěi diǎn fǎn yìng xíng bù xíng

你给点反应行不行

“Give me some reaction, will you?”

méi yǒu wǒ jiù shì yǒu diǎn yì wài méi xiǎng dào a CURRENT FOCUS

“No, I'm just a bit surprised. I didn't expect”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín bǎi máng zhī zhōng hái néng jì de wǒ

您百忙之中还能记得我 →

“that you'd still remember me despite being so busy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Today was unexpected. I had no idea he'd show up.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28 (05:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus