← Back to Expressions
Expression Profile · you-dian-yi-wai
📌
有点意外
yǒu diǎn yì wài
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...是
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《家事法庭》 · 17:03
00:03
《爱情有烟火》 · 05:53
📌 意外
→Nuance: 同为询问对方是否感到惊讶
Example: 《月鳞绮纪》 “还不意外啊？”
📌 没想到
→Nuance: 均表达意料之外，可同义替换
Example: 《纯真年代的爱情》 “今天是个意外 我也没想到他会来”
📌 来
→Nuance: 均表达意料之外，可同义替换
Example: 《纯真年代的爱情》 “今天是个意外 我也没想到他会来”
📌 今天
→Nuance: 均表达意料之外，可同义替换
Example: 《纯真年代的爱情》 “今天是个意外 我也没想到他会来”
📌 想
→Nuance: 均表达意料之外，可同义替换
Example: 《纯真年代的爱情》 “今天是个意外 我也没想到他会来”
📌 还不意外
→Nuance: 同为询问对方是否感到惊讶
Example: 《月鳞绮纪》 “还不意外啊？”