《Love Has Fireworks》 S1·E28 (05:56)
HSK 4
nín bǎi máng zhī zhōng hái néng jì de wǒ
您百忙之中还能记得我
“that you'd still remember me despite being so busy.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 05:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi yǒu wǒ jiù shì yǒu diǎn yì wài méi xiǎng dào a
“No, I'm just a bit surprised. I didn't expect”
nín bǎi máng zhī zhōng hái néng jì de wǒ
CURRENT FOCUS
您 百忙之中 还能 记得 我
“that you'd still remember me despite being so busy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo le xīn nián kuài lè xiān bù gēn nǐ shuō le
“Alright, Happy Chinese New Year. I'll let you go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
74.3% Match
我想有人记得我
wǒ xiǎng yǒu rén jì de wǒ
“I want to be remembered.”
《年少有为》
73.5% Match
请记住我的名字
qǐng jì zhù wǒ de míng zì
“Please remember my name.”
《月鳞绮纪》
70.9% Match
这些我都记得
zhè xiē wǒ dōu jì de
“I remember all of this.”
《良陈美锦》
70.9% Match
我到现在还记得
wǒ dào xiàn zài hái jì de
“I still remember”
《向流星许愿的我们》
70.2% Match
所有人都会忘记我
suǒ yǒu rén dū huì wàng jì wǒ
“Everyone's going to forget me.”
《家业》
70.1% Match
我当然记得
wǒ dāng rán jì de
“Of course I remember.”
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (05:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus