《Love Has Fireworks》 S1·E28 (40:21)
HSK 3
nǐ wàng le wǒ gāng gāng zài chē shàng shuì le duō jiǔ
你忘了我刚刚在车上睡了多久
“Did you forget how long I just slept in the car?”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 40:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ liú wǒ diàn huà ba nǐ qù shuì huì er ba
“Use my phone number. Go get some sleep.”
nǐ wàng le wǒ gāng gāng zài chē shàng shuì le duō jiǔ
CURRENT FOCUS
你忘了 我刚刚在车上睡了 多久
“Did you forget how long I just slept in the car?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fàn hǎo le kuài chū lái chī fàn ba
“Dinner is ready. Come out and eat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
71.8% Match
我都以为你把这事给忘了呢
wǒ dōu yǐ wéi nǐ bǎ zhè shì gěi wàng le ne
“I thought you'd forgotten about it.”
《南部档案》
71.3% Match
我怎么把你给忘了
wǒ zěn me bǎ nǐ gěi wàng le
“How could I have forgotten about you?”
《向流星许愿的我们》
71.2% Match
我真的被大家遗忘了
wǒ zhēn de bèi dà jiā yí wàng le
“have I really been erased from everyone's memory?”
《灵魂摆渡·十年》
71.1% Match
你是不是也把我忘了
nǐ shì bú shì yě bǎ wǒ wàng le
“Have you forgotten me too?”
《灵魂摆渡·十年》
71.1% Match
你是不是也把我忘了
nǐ shì bú shì yě bǎ wǒ wàng le
“Have you forgotten me too?”
《轧戏》
71% Match
我还以为你忘了
wǒ hái yǐ wéi nǐ wàng le
“I thought you'd forgotten.”
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (40:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus