所以我不敢冒险好了非非哥你不用再说了

“so I don't dare to take the risk. Alright, Fei, you don't need to say any more.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28

TIMECODE: 13:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè zhǒng gǎn jué wǒ yǐ qián cóng lái méi yǒu guò

这种感觉我以前从来没有过 →

“I've never felt this way before,”

suǒ yǐ wǒ bù gǎn mào xiǎn hǎo le fēi fēi gē nǐ bù yòng zài shuō le CURRENT FOCUS

“so I don't dare to take the risk. Alright, Fei, you don't need to say any more.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jīn hòu bú huì zài chán zhe nǐ le

我今后不会再缠着你了

“I won't pester you anymore in the future.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't take the risk yourself, okay?”

《Love Has Fireworks》 S1·E28 (13:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus