不敢冒险
bù gǎn mào xiǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(可是新药方未经试验 不知效果如何 皇子贵体) ── Previous context
“- put His Highness at risk. - Then start collecting prescriptions and testing them.”
00:03
(这种感觉我以前从来没有过) ── Previous context
“so I don't dare to take the risk. Alright, Fei, you don't need to say any more.”
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 好吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 试试
→Nuance: 皆催促尝试药方，表达更委婉
📌 耽搁
→Nuance: 皆为催促尽快试药/服药
📌 莫要
→Nuance: 皆为催促尽快试药/服药
📌 棋差一着
→Nuance: 皆为催促尽快试药/服药
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 冒险
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不要去
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 快
→Nuance: 皆为催促尽快试药/服药