《Love Has Fireworks》 S1·E28 (37:44)
HSK 4
wèi nǐ dào dé hái tǐng zhǔn shí
喂 你到得还挺准时
“Hey, you arrived quite on time.”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 37:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu
走
“Let's go!”
wèi nǐ dào dé hái tǐng zhǔn shí
CURRENT FOCUS
喂 你到得 还挺 准时
“Hey, you arrived quite on time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǔ fēn zhōng a zài děng wǒ wǔ fēn zhōng mǎ shàng dào
“Five minutes. Wait for me for another five minutes. I'll be right there.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
78.5% Match
喂 你们怎么了 出什么事了
wèi nǐ men zěn me le chū shén me shì le
“Hello. What is going on with you all? What happened?”
《主角》
78.4% Match
喂 你是谁
wèi nǐ shì shuí
“Hello? Who is this?”
《灿如繁星》
77.8% Match
喂 你人在哪啊
wèi nǐ rén zài nǎ a
“Hello? Where are you?”
《狂飙》
77.7% Match
喂 需要你上岸了
wèi xū yào nǐ shàng àn le
“Hello? I need you to take action.”
《以家人之名》
77.2% Match
喂 你跟你妈说了没有啊
wèi nǐ gēn nǐ mā shuō le méi yǒu a
“Hello? Did you tell your mom?”
《灿如繁星》
76.1% Match
喂 我信号不好 喂
wèi wǒ xìn hào bù hǎo wèi
“Hello? My signal is bad.”
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (37:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus