《The Inner Eye》 S1·E11 (19:22)
HSK 7
bào zào fèn nù de kùn shòu
暴躁愤怒的困兽
“A grumpy and angry trapped beast”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 19:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi cháng bù kān de huì jiàn
非常不堪的会见
“a very bad meeting.”
bào zào fèn nù de kùn shòu
CURRENT FOCUS
暴躁愤怒的困兽
“A grumpy and angry trapped beast”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé zì luàn zhèn jiǎo de lǜ shī
和自乱阵脚的律师
“and a lawyer who is in a mess.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
76.7% Match
垂死挣扎的困兽
chuí sǐ zhēng zhá de kùn shòu
“how a cornered beast breaks out of its cage.”
《小城大事》
68.1% Match
遇到猛兽你们一同抵抗
yù dào měng shòu nǐ men yī tóng dǐ kàng
“If wild beasts attack, you resist together.”
《悬案》
67.5% Match
气疯了
qì fēng le
“Seriously pissed off.”
《向流星许愿的我们》
66.9% Match
狂暴慌乱的情绪
kuáng bào huāng luàn de qíng xù
“Fierce and panicked emotions,”
《佳偶天成》
66.2% Match
他是野兽 是罪人
tā shì yě shòu shì zuì rén
“He is a beast, a sinner!”
《大唐迷雾》
65.3% Match
他发泄了心中怒火
tā fā xiè le xīn zhōng nù huǒ
“once he vented his anger,”
《The Inner Eye》 S1·E11 (19:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus