《Fate Chooses You》 S1·E24 (13:44)
HSK 7
tā shì yě shòu shì zuì rén
他是野兽 是罪人
“He is a beast, a sinner!”
《Fate Chooses You》
S1·E24
TIMECODE: 13:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā bú shì rén
他不是人
“♪ Let me take every blow ♪ He is not human.”
tā shì yě shòu shì zuì rén
CURRENT FOCUS
他 是野兽 是罪人
“He is a beast, a sinner!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
sǐ zài tā shǒu shàng de rén
死在他手上的人
“♪ Drag my wounds through the hollow road ♪ The number of people who died at his hands”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
72.4% Match
蛮横无理的野蛮人
mán hèng wú lǐ de yě mán rén
“Unreasonable barbarians!”
《成何体统》
71.8% Match
一群野蛮人
yī qún yě mán rén
“A bunch of barbarians—”
《朝雪录》
68.2% Match
有人想借野兽觅食来毁尸灭迹
yǒu rén xiǎng jiè yě shòu mì shí lái huǐ shī miè jì
“Someone wanted wild animals to feed on him to destroy the evidence.”
《佳偶天成》
67.5% Match
穷凶极恶的亡命之徒
qióng xiōng jí è de wáng mìng zhī tú
“a ruthless fugitive,”
《玫瑰丛生》
67.4% Match
我是个人面兽心的恶魔
wǒ shì gè rén miàn shòu xīn de è mó
“I'm basically a devil in disguise.”
《佳偶天成》
67.1% Match
活得像条野狗一般
huó dé xiàng tiáo yě gǒu yì bān
“like a stray dog,”
《Fate Chooses You》 S1·E24 (13:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus