MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E11 (37:24) HSK 3
ér qiě yú hǎi zhǐ shì gè huà míng

而且于海只是个化名

“And Yu Hai is just an alias.”

《The Inner Eye》 S1·E11
TIMECODE: 37:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN qián péng yě shì shòu hài zhě zhī yī

钱鹏也是受害者之一

“Qian Peng is one of the victims.”

ér qiě yú hǎi zhǐ shì gè huà míng CURRENT FOCUS

而且 于海 只是 个化名

“And Yu Hai is just an alias.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jǐng fāng nà biān de xiāo xī shuō

警方那边的消息说

“According to the news from the police,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E11 (37:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus