《The Inner Eye》 S1·E11 (31:00)
HSK 5
tiáo zhěng yī xià zì jǐ de zhuàng tài
调整一下自己的状态
“adjust your state”
《The Inner Eye》
S1·E11
TIMECODE: 31:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zàn bì yī xià fēng máng
暂避一下锋芒
“rest for a few days,”
tiáo zhěng yī xià zì jǐ de zhuàng tài
CURRENT FOCUS
调整一下自己的状态
“adjust your state”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng yī xiǎng hòu miàn
想一想后面
“and think about”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《向流星许愿的我们》
76.2% Match
去做一些改变
qù zuò yī xiē gǎi biàn
“to make some changes.”
《爱情没有神话》
76.1% Match
但我希望你可以摆正自己的位置
dàn wǒ xī wàng nǐ kě yǐ bǎi zhèng zì jǐ de wèi zhì
“But I hope you can be clear about your position”
《狂飙》
75.3% Match
要不要让自己踏实一下
yào bù yào ràng zì jǐ tà shí yī xià
“Do you want to make your life a little bit easier?”
《我的妈妈是校花》
74.7% Match
都怪我没有调整好状态
dōu guài wǒ méi yǒu tiáo zhěng hǎo zhuàng tài
“It's my fault for not adjusting my state properly.”
《隐身的名字》
74.4% Match
想做更好的自己
xiǎng zuò gèng hǎo de zì jǐ
“I know you want to be a better person”
《向流星许愿的我们》
74.3% Match
改变这些选择
gǎi biàn zhè xiē xuǎn zé
“and alter these choices.”
《The Inner Eye》 S1·E11 (31:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus