《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (30:19)
HSK 7
yǒu xiē rén tā yǐ jīng jiàn wán le cǐ shēng de zuì hòu yí miàn
有些人她已经见完了 此生的最后一面
“There were some people she would never meet again.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E22
TIMECODE: 30:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què bìng bù zhī dào
却并不知道
“- She didn't know. - See you!”
yǒu xiē rén tā yǐ jīng jiàn wán le cǐ shēng de zuì hòu yí miàn
CURRENT FOCUS
有些人她已经见 完了 此生的 最后一面
“There were some people she would never meet again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ wèi zài jiàn
所谓再见
“"See you"”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
78.1% Match
让我再见她最后一面
ràng wǒ zài jiàn tā zuì hòu yí miàn
“let me see her one last time”
《大唐迷雾》
74.7% Match
你最后一次见她
nǐ zuì hòu yī cì jiàn tā
“When was the last time”
《以家人之名》
73% Match
自己妈妈去世 连最后一面都没见上
zì jǐ mā mā qù shì lián zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn shàng
“I didn't even meet my mom for the last time before she passed away.”
《狂飙》
72.6% Match
再和你见最后一面
zài hé nǐ jiàn zuì hòu yí miàn
“see you one last time.”
《开庭》
72.5% Match
我们连最后一面都没见到
wǒ men lián zuì hòu yí miàn dōu méi jiàn dào
“We didn't even get to say goodbye.”
《夜色正浓》
71.6% Match
我看着她咽下的最后一口气
wǒ kàn zhe tā yàn xià de zuì hòu yì kǒu qì
“I watched her take her last breath.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (30:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus