MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (29:48) HSK 7
zài rén jiān guǎng jié shàn yuán tā men zěn me nà me rè qíng

在人间广结善缘 他们怎么那么热情

“They made good connections with mortals. Why are they so warm?”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22
TIMECODE: 29:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā hé tā diē niáng lì suǒ néng jí dì bāng zhù fán rén

“She and her parents helped mortals as much as they could. We should go.”

zài rén jiān guǎng jié shàn yuán tā men zěn me nà me rè qíng CURRENT FOCUS

在人间 广结善缘 他们 怎么那么 热情

“They made good connections with mortals. Why are they so warm?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yīn wèi tā men ài wǒ men ya

因为他们爱我们呀

“Because they love us.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (29:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus