只有生病了才有这么好的待遇

“Only when I'm sick can I be treated so well.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22

TIMECODE: 15:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN sī mù

思慕

“Simu.”

zhǐ yǒu shēng bìng le cái yǒu zhè me hǎo de dài yù CURRENT FOCUS

“Only when I'm sick can I be treated so well.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhēn de xǐng le

我真的醒了

“I'm really awake.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is the first time I've received such treatment.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E22 (15:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus