MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (38:05) HSK 4
dà jiā hái dōu shuō tā xǐng bù liǎo ne zhè bù xǐng le ma

大家还都说他醒不了呢 这不 醒了吗

“people also said he couldn't wake up but he still woke up.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E2
TIMECODE: 38:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bù néng jiù zhè me fàng qì le ya kě tā yào shì hǎo bù le ne nà

我不能就这么放弃了呀 可他要是好不了呢 那

“I can't just give up so easily. What if he can't recover? Well,”

dà jiā hái dōu shuō tā xǐng bù liǎo ne zhè bù xǐng le ma CURRENT FOCUS

大家 还 都说 他 醒不了 呢 这不 醒了 吗

“people also said he couldn't wake up but he still woke up.”

[+1] FOLLOW-UP TURN fèi ní

费霓

“Fei Ni, if you can't do it this year, there's always next year.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (38:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus