《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (08:52)
HSK 6
děng shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn zán men jiù tà shí le
等生米煮成熟饭 咱们就踏实了
“When everything has been decided, we'll be safe.”
《Love Story in the 1970s》
S1·E2
TIMECODE: 08:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dé xiǎng bàn fǎ ràng chǎng lǐ gǎn jǐn bǎ shàng dà xué de míng dān gěi dìng xià lái
我得想办法 让厂里赶紧把 上大学的名单给定下来
“I must think of something and make the factory decide who gets the university spot as soon as possible.”
děng shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn zán men jiù tà shí le
CURRENT FOCUS
等 生米煮成熟饭 咱们就 踏实 了
“When everything has been decided, we'll be safe.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hù shì zhǎng shuō ràng wǒ píng cháng duō gēn nǐ shuō shuō huà
护士长说让我平常多跟你说说话
“The head nurse asks me to talk to you more.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (08:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus