← Back to Expressions
Expression Profile · sheng-mi-zhu-cheng-shu-fan
📌
生米煮成熟饭
shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 等...了
→
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
《朝雪录》 · 12:04
00:02
《云秀行》 · 07:31
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《爱情有烟火》 · 09:00
📌 再说
→Nuance: 均为主张先做既成事实的提议
Example: 《朝雪录》 “先把生米煮成熟饭再说嘛”
📌 再说嘛
→Nuance: 均为主张先做既成事实的提议
Example: 《朝雪录》 “先把生米煮成熟饭再说嘛”
📌 今天
→Nuance: 均为主张先做既成事实的提议
Example: 《云秀行》 “索性我们今天生米煮成熟饭”
📌 踏实
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
Example: 《纯真年代的爱情》 “等生米煮成熟饭 咱们就踏实了”
📌 索性
→Nuance: 均为主张先做既成事实的提议
Example: 《云秀行》 “索性我们今天生米煮成熟饭”
📌 说嘛
→Nuance: 均为主张先做既成事实的提议
Example: 《朝雪录》 “先把生米煮成熟饭再说嘛”