再说嘛
zài shuō maCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来) ── Previous context
“Let them open first, and then we'll see. Getting factories running is the top priority.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(同学 你叫什么 哪里人啊 爸妈没送你来报到) ── Previous context
“Mom, let her put her things down before you start your questioning.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(还从来没有拿过 年终奖金 是啊 我更没意见了) ── Previous context
“Besides, it's not that much harder. We've got an extra person.”
📌 你赶紧
→Nuance: 语气更委婉地劝其离开回避
📌 乱说
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 赶紧
→Nuance: 语气更委婉地劝其离开回避
📌 干什么
→Nuance: 皆为解释自己不累的口语表达
📌 你说
→Nuance: 皆为解释自己不累的口语表达
📌 累的
→Nuance: 皆为解释自己不累的口语表达
📌 打工
→Nuance: 均表达不累、还能承受
📌 再说
→Nuance: 均表暂缓讨论、回去再说的意图
📌 没干什么
→Nuance: 皆为解释自己不累的口语表达