看来你一时半会还脱不了身

“It seems like you'll be stuck here for a while.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E2

TIMECODE: 15:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā shuō tā guò jǐ tiān zài lái

她说她过几天再来

“She said she'd be back in a few days.”

kàn lái nǐ yī shí bàn huì hái tuō bù liǎo shēn CURRENT FOCUS

“It seems like you'll be stuck here for a while.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo zhōu nǐ zhī dào hái yǒu shén me bàn fǎ

小周你知道还有什么办法

“Zhou, do you have any other method”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You can't get rid of him for the time being.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (15:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus