请主任放心我绝不会半途而废

“Don't worry, Ms. Xu. I will never give up halfway.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E2

TIMECODE: 30:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dāng rán yào wán quán chè dǐ dì kāng fù

当然要完全彻底地康复

“Of course, he must make a full recovery first.”

qǐng zhǔ rèn fàng xīn wǒ jué bú huì bàn tú ér fèi CURRENT FOCUS

“Don't worry, Ms. Xu. I will never give up halfway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yí dìng zhào gù hǎo fāng mù yáng tóng zhì ràng tā wán quán chè dǐ dì kāng fù

一定照顾好方穆扬同志让他完全彻底地康复

“I will surely take good care of Fang Muyang and see that he makes a full recovery.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

4 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Director Gao, there's no need to deliberate.”

“Thank you, Ms. Xu! I won't disappoint you and the factory!”

《Love Story in the 1970s》 S1·E2 (30:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus