《Lady Liberty》 S1·E9 (05:07)
HSK 5
nǐ yě zhī dào zhè háng yè jìng zhēng jī liè
你也知道这行业竞争激烈
“you know this industry is highly competitive,”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 05:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shī dì
师弟
“Yan,”
nǐ yě zhī dào zhè háng yè jìng zhēng jī liè
CURRENT FOCUS
你也知道 这行业 竞争激烈
“you know this industry is highly competitive,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì ba
对吧
“right?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
81.4% Match
现在竞争激烈嘛 以后这是常态
xiàn zài jìng zhēng jī liè ma yǐ hòu zhè shì cháng tài
“Competition is fierce these days. It'll become the new normal.”
《年少有为》
73.3% Match
很难有什么竞争力的
hěn nán yǒu shén me jìng zhēng lì de
“is very hard to compete in the market.”
《蜜语纪》
71.9% Match
这样才能在激烈的竞争当中
zhè yàng cái néng zài jī liè de jìng zhēng dāng zhōng
“Only in this way can we stand out”
《有罪之身》
71.6% Match
商场上有些竞争 这很正常
shāng chǎng shàng yǒu xiē jìng zhēng zhè hěn zhèng cháng
“Competition in business is natural.”
《爱情没有神话》
70.5% Match
现在整个行业都这么不景气
xiàn zài zhěng gè háng yè dōu zhè me bù jǐng qì
“The whole industry is struggling right now.”
《爱情没有神话》
70.4% Match
我认为在咱们这个动荡的行业里
wǒ rèn wéi zài zán men zhè ge dòng dàng de háng yè lǐ
“In an ever-changing industry like ours,”
《Lady Liberty》 S1·E9 (05:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus