MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (28:35) HSK 7
shèng fù zuì kuài yě yào zhì shǎo kàn sān tiān ne yòu zhǎng le

胜负最快也要至少看三天呢 又涨了

“It'll take at least three days to see who wins. It's rising again.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 28:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yòu zhǎng le zhè cái gāng kāi shǐ

又涨了 这才刚开始

“- It's rising again. - This is just the start.”

shèng fù zuì kuài yě yào zhì shǎo kàn sān tiān ne yòu zhǎng le CURRENT FOCUS

胜负最快 也要 至少 看三天呢 又涨了

“It'll take at least three days to see who wins. It's rising again.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè jié zòu yǒu diǎn kuài a jiù zhè zhǎng shì nǎ xū yào sān tiān

“(Drunk Old Friend) This growth rate is a bit too fast. With this kind of momentum, why wait three days?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (28:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus