《Lady Liberty》 S1·E9 (22:54)
HSK 7
tā zhè me dà gè rén le zěn me xīn yǎn ér zhè me xiǎo ne qián qī
他这么大个人了 怎么心眼儿这么小呢 前妻
“He's a grown man. How can he be this petty? She's his ex-wife,”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 22:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì
不是
“No.”
tā zhè me dà gè rén le zěn me xīn yǎn ér zhè me xiǎo ne qián qī
CURRENT FOCUS
他 这么大个人了 怎么 心眼 儿这么小呢 前妻
“He's a grown man. How can he be this petty? She's his ex-wife,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yòu bú shì xiàn qī rén jiā tán gè liàn ài zěn me le
“not his current one. What's wrong with her dating someone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (22:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus