心眼
xīn yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(缺心眼子) ── Previous context
“You're the one without common sense. I'll kick you. Keep it up, and I'll kick you.”
00:02
00:03
00:03
(宇总 那我们先走了) ── Previous context
“That Chen Dabao downstairs from your place, I think he's just malicious.”
00:02
00:02
(怕什么呀 我去了只管装听不懂 不动也不说) ── Previous context
“Those cunning ladies can't do anything to me.”
[Scene: 其他场景]
(10 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(你以为他们觉得 你是真的能继续做明星) ── Previous context
“From the bottom of their hearts, they just think you're day-dreaming.”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
(故意的) ── Previous context
“This is our home. Is there a need to play so many tricks?”
00:02
00:02
00:02
00:02
(子秋) ── Previous context
“♫you held me so tight as if I was everything to you♫ from the bottom of my heart,”
00:03
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
📌 可爱
→Nuance: 同为脾气差但本质好的转折评价
📌 可爱
→Nuance: 转折结构相同,评价脾气差但优点多
📌 知道吗
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 小心
→Nuance: 口语化调侃对方小心眼
📌 小心
→Nuance: 均为调侃对方小气,意图一致
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 小心眼
→Nuance: 口语化调侃对方小心眼