MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-yan
📌

心眼

xīn yǎn
📊 Corpus Indexed: 75 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
送一下 我看你是缺心眼
00:02
送一下 我看你是缺 心眼

(走了 小李同志 你 你等我一下啊) ── Previous context

“See them out. You're clueless.”

《小城大事》 · 28:22
View Clip →
你这丫头还真是实心眼
00:02
你这丫头还真是实 心眼

(您让手底下的人照着做便是) ── Previous context

“You are such a straightforward girl!”

《逐玉》 · 32:53
View Clip →
都说她心眼子可不少啊
00:03
都说她 心眼 子可不少啊

(这个女的靠谱吧) ── Previous context

“They say she's very scheming.”

《蜜语纪》 · 10:22
View Clip →
小心眼吧你
00:02
小 心眼 吧你

(这是在故意气我呢) ── Previous context

“You are so narrow-minded.”

《冬去春来》 · 06:47
View Clip →
卖给了一个缺心眼的郎君
00:02
卖给了一个缺 心眼 的郎君

(偏偏遇上个黑心掌柜) ── Previous context

“who sold it to some dim-witted young gentleman.”

《逐玉》 · 35:41
View Clip →
一个个 心眼子坏掉了
00:02
一个个 心眼 子坏掉了

(不吃还我) ── Previous context

“You're all going bad.”

《生命树》 · 15:44
View Clip →
可也却是个实心眼的
00:02
可也却是个实 心眼 的

(你是好人) ── Previous context

“but also very stubborn.”

《佳偶天成》 · 19:45
View Clip →
这个马江天他还藏了心眼
00:03
这个马江天他还藏了 心眼

(但是我跟你说) ── Previous context

“Ma Jiangtian also played a trick.”

《八千里路云和月》 · 16:41
View Clip →
你这打心眼儿一开始
00:02
你这打 心眼 儿一开始

(也别掏这钱了) ── Previous context

“From the start,”

《岁月有情时》 · 23:58
View Clip →
得长点心眼啊孩子
00:03
得长点 心眼 啊孩子

(小钱给) ── Previous context

“You'd better keep your wits about you.”

《盗墓大案》 · 18:44
View Clip →
你才缺心眼子 我踹死你 踹死你信不信
00:03
你才缺 心眼 子 我踹死你 踹死你信不信

(缺心眼子) ── Previous context

“You're the one without common sense. I'll kick you. Keep it up, and I'll kick you.”

《爱情有烟火》 · 16:44
View Clip →
我说你这人心眼怎么那么小啊
00:02
我说你这人 心眼 怎么那么小啊

(我知道了 是想点菜让我去做是吧) ── Previous context

“Come on, why are you so petty?”

《爱情有烟火》 · 15:41
View Clip →
我就是因为缺心眼 所以差点害了晓兰
00:03
我就是因为缺 心眼 所以差点害了晓兰

(你是缺心眼) ── Previous context

“It's because I'm naive that I almost hurt Xiaolan.”

《你好1983》 · 09:05
View Clip →
你们家楼下那个陈大宝呀 我看就是心眼坏
00:03
你们家楼下那个陈大宝呀 我看就是 心眼 坏

(宇总 那我们先走了) ── Previous context

“That Chen Dabao downstairs from your place, I think he's just malicious.”

《轧戏》 · 28:18
View Clip →
只是心眼太实啊
00:02
只是 心眼 太实啊

(我一直记着呢) ── Previous context

“Being too honest”

《生命树》 · 21:34
View Clip →
任她们有八百个心眼子都没用
00:02
任她们有八百个 心眼 子都没用

(怕什么呀 我去了只管装听不懂 不动也不说) ── Previous context

“Those cunning ladies can't do anything to me.”

《朝雪录》 · 21:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你就跟我这个耍心眼子
00:02
你就跟我这个耍 心眼 子

(小东北) ── Previous context

“You're playing tricks on me.”

《冬去春来》 · 38:06
View Clip →
你真有心眼 你
00:02
你真有 心眼 你

(真有心眼) ── Previous context

“You really do.”

《开庭》 · 30:42
View Clip →
你这么有心眼儿 我咋也没看出来呢
00:02
你这么有 心眼 儿 我咋也没看出来呢

(是吗) ── Previous context

“I didn't realize you were so scheming.”

《主角》 · 37:38
View Clip →
我怎么忍心眼睁睁地 看着你去死呢
00:03
我怎么忍 心眼 睁睁地 看着你去死呢

(老爷) ── Previous context

“How could I bear to just stand by and watch you die?”

《良陈美锦》 · 37:34
View Clip →
他们是从打心眼里边 觉得你在做白日梦呢
00:03
他们是从打 心眼 里边 觉得你在做白日梦呢

(你以为他们觉得 你是真的能继续做明星) ── Previous context

“From the bottom of their hearts, they just think you're day-dreaming.”

《以家人之名》 · 29:33
View Clip →
他们缺的是什么 他们缺心眼啊他们
00:03
他们缺的是什么 他们缺 心眼 啊他们

(必须站在他们的角度想一想 他们缺的是美食吗) ── Previous context

“What do they lack? Morals?”

《年少有为》 · 34:28
View Clip →
一个个满肚子的心眼儿
00:02
一个个满肚子的 心眼 儿

(什么等不等的 我不像你们) ── Previous context

“all cunning and hidden schemes.”

《良陈美锦》 · 00:46
View Clip →
除了我这颗坏心眼
00:02
除了我这颗坏 心眼

(我的一切都是师姐教的) ── Previous context

“all but this wicked heart of mine.”

《佳偶天成》 · 36:11
View Clip →
那个小心眼定会化成冤魂
00:02
那个小 心眼 定会化成冤魂

(报仇不成 含恨而终) ── Previous context

“that petty man will surely become a vengeful ghost”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:23
View Clip →
小心眼儿 你别拽我 找你妈去
00:03
小 心眼 儿 你别拽我 找你妈去

(再也不想见你) ── Previous context

“So petty. Stop pulling me. Go to Mom.”

《隐身的名字》 · 19:08
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
这是在家里 用得着那么多心眼吗
00:03
这是在家里 用得着那么多 心眼 吗

(故意的) ── Previous context

“This is our home. Is there a need to play so many tricks?”

《良陈美锦》 · 15:11
View Clip →
小心眼儿
00:02
小 心眼 儿

(我现在里外不是人) ── Previous context

“You're narrow-minded.”

《以家人之名》 · 36:00
View Clip →
咱爹不会这么缺心眼的
00:02
咱爹不会这么缺 心眼 的

(帮阿姐备的) ── Previous context

“Our father wouldn't be so silly”

《逐玉》 · 34:31
View Clip →
就属你心眼最实
00:02
就属你 心眼 最实

(你们仨当中) ── Previous context

“you are the most honest.”

《以家人之名》 · 09:57
View Clip →
♫你紧握像我是你所有♫ 爸是打心眼里
00:02
♫你紧握像我是你所有♫ 爸是打 心眼 里

(子秋) ── Previous context

“♫you held me so tight as if I was everything to you♫ from the bottom of my heart,”

《以家人之名》 · 33:54
View Clip →
你那女婿呀 心眼儿 就这么大点
00:03
你那女婿呀 心眼 儿 就这么大点

(叔啊) ── Previous context

“Your son-in-law is incredibly petty.”

《钢铁森林》 · 41:45
View Clip →
死心眼 又爱钻牛角尖
00:02
死 心眼 又爱钻牛角尖

(我们家陈立璇啊) ── Previous context

“always overthinking everything.”

《欠你的那场婚礼》 · 18:06
View Clip →
你这人啊 就是心眼儿太实
00:02
你这人啊 就是 心眼 儿太实

(敬一炷香) ── Previous context

“You are just too sincere-hearted for your own good.”

《良陈美锦》 · 28:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
你心眼儿可真小
00:02
你 心眼 儿可真小

(所以才把我弄进东宫 当伴读) ── Previous context

“You're really petty.”

《良陈美锦》 · 39:46
View Clip →
自然算是小心眼
00:02
自然算是小 心眼

(依常理) ── Previous context

“that would indeed be petty.”

《江湖夜雨十年灯》 · 07:23
View Clip →
你这个人 怎么那么多心眼儿
00:03
你这个人 怎么那么多 心眼 儿

(我只说了一句 明明是陛下的旨意 这有何错啊) ── Previous context

“How are you so full of tricks?”

《良陈美锦》 · 30:33
View Clip →
放心 我们殿下不会那么小心眼
00:03
放心 我们殿下不会那么小 心眼

(一起抄经) ── Previous context

“Don't worry. His Highness isn't that petty.”

《莫离》 · 35:38
View Clip →
我不忍心眼睁睁地看着南赵生乱
00:02
我不忍 心眼 睁睁地看着南赵生乱

(父王病重) ── Previous context

“I can't bear to see Nanzhao fall into chaos.”

《御赐小仵作》 · 20:46
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
那姓郭的心眼子多
00:02
那姓郭的 心眼 子多

(好) ── Previous context

“That Guo is full of tricks.”

《逐玉》 · 36:44
View Clip →