这个马江天他还藏了心眼
“Ma Jiangtian also played a trick.”
THE DIALOGUE REEL
但是我跟你说
“But let me tell you,”
这个 马江天他还藏了 心眼
“Ma Jiangtian also played a trick.”
他呀
“He”
“Do not be fooled by him—he has hidden motives.”
In Chinese culture, having 'xinyan' can denote shrewdness or self-preservation, but 'hiding xinyan' often carries a negative connotation of craftiness and deceit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
harbor hidden schemes or ulterior motives
Use this idiom when describing someone who pretends to be simple or candid while secretly plotting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ma Jiangtian is as stupid as a pig.”
“and I might not be able to stop myself from seeking justice for this horse.”
“you'd think it's an honest mistake. Only Ma Yang can attract”
“Can Xu Jiang escape? We just really can't stand to watch”
“and demand justice for this horse.”
“Xu Jiang is powerful. We don't dare to mess with him.”