MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (28:17) HSK 6
zěn me yě shì gè dà xué tou bǎ liú liàng dōu yǐn jìn lái

怎么也是个大噱头 把流量都引进来

“is a huge draw. Bring in all the traffic first.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 28:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bì jìng 《 liù zhōu pò 》 fù gèng

毕竟《六州破》复更

“After all, the return of Shattered Six States”

zěn me yě shì gè dà xué tou bǎ liú liàng dōu yǐn jìn lái CURRENT FOCUS

怎么也是 个 大噱头 把 流量 都引进 来

“is a huge draw. Bring in all the traffic first.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dǐng qí wǎng shuō gěi zán men xuān chuán tuī guǎng xiàn zài wán quán méi dòng jìng

“Dingqi said they'd handle the promotion, but there's no sign of it yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (28:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus