MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (26:27) HSK 6
suàn shì wǒ cèng dào liú liàng le bei

算是我蹭到流量了呗

“I'm enjoying the honor, huh?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7
TIMECODE: 26:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒng tǒng zhù guò de tào fáng

总统住过的套房

“Is it the suite where the president has stayed?”

suàn shì wǒ cèng dào liú liàng le bei CURRENT FOCUS

算是 我 蹭到流量 了 呗

“I'm enjoying the honor, huh?”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì le

对了

“By the way,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (26:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus