流量
liú liàngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
(流量) ── Previous context
“- Traffic means money. - Young people eat that up.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
(要是四道街那边它能便宜点) ── Previous context
“but the foot traffic there is nothing compared to here.”
00:02
📌 就是我
→Nuance: 隐喻句式相近,表达关键要素
📌 就是我
→Nuance: 完全一致的文本
📌 来
→Nuance: 同指获得流量好处,口吻更口语
📌 你看
→Nuance: 都表达客流极少的意思
📌 有问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [的话 ↔ 来说]
📌 那什么
→Nuance: 均表不在乎榜一,意图互换
📌 有好处
→Nuance: 核心均表达带来极大益处