《The Tang Mist》 S1·E3 (16:14)
HSK 7
nǐ dà kě bù bì yǒu suǒ gù lǜ
你大可不必有所顾虑
“You need not worry about anything.”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 16:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
běn guān zài cǐ
本官在此
“I am here.”
nǐ dà kě bù bì yǒu suǒ gù lǜ
CURRENT FOCUS
你 大可不必 有所 顾虑
“You need not worry about anything.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàng wǎn
当晚
“That night,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
95% Match
别有顾虑
bié yǒu gù lǜ
“♪ Don't have any concerns ♪”
《家业》
88% Match
你不要担心
nǐ bú yào dān xīn
“But don't worry.”
《逐玉》
88% Match
您就不担心
nín jiù bù dān xīn
“are you not worried”
《爱情有烟火》
85% Match
我们没有必要过分地操心
wǒ men méi yǒu bì yào guò fèn dì cāo xīn
“There's no need for us to worry too much.”
《The Tang Mist》 S1·E3 (16:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus