《The Tang Mist》 S1·E3 (22:13)
HSK 4
shéi de yī fú diào hé lǐ le
谁的衣服掉河里了
“Whose clothes fell into the river?”
《The Tang Mist》
S1·E3
TIMECODE: 22:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ men kàn
你们看
“Look.”
shéi de yī fú diào hé lǐ le
CURRENT FOCUS
谁的 衣服 掉河里了
“Whose clothes fell into the river?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shǎo
少
“Young...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
88% Match
死者身上的衣物是湿的
sǐ zhě shēn shàng de yī wù shì shī de
“Her clothes are soaking wet.”
《逐玉》
88% Match
爱卿的衣物怎么湿了
ài qīng de yī wù zěn me shī le
“And why are your clothes wet, my dear subject?”
《逐玉》
88% Match
你衣裳都被汗水浸湿了
nǐ yī shang dōu bèi hàn shuǐ jìn shī le
“Your clothes are soaked with sweat.”
《The Tang Mist》 S1·E3 (22:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus