← Back to Expressions
Expression Profile · diao-he-li-le
📌
掉河里了
diào hé lǐ le
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
我上次不是跟你说我
掉河里了
吗
(怎么轻浮了许多) ── Previous context
“Did I not tell you last time I fell into the river?”
《御赐小仵作》 · 27:33
00:02
《大唐迷雾》 · 22:13
📌 水
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣裳]
Example: 《逐玉》 “你衣裳都被汗水浸湿了”
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣物]
Example: 《大唐迷雾》 “死者身上的衣物是湿的”
📌 怎么
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣物]
Example: 《逐玉》 “爱卿的衣物怎么湿了”
📌 是
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣物]
Example: 《大唐迷雾》 “死者身上的衣物是湿的”
📌 衣物是湿的
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 衣物]
Example: 《大唐迷雾》 “死者身上的衣物是湿的”