MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (20:43) HSK 7
gēn běn bù gǎn xìng qù suǒ wèi de gāo céng dòng dàng

根本不感兴趣 所谓的高层动荡

“in corporate structures. So-called executive shakeups”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 20:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ guān xīn dān tǐ jiǔ diàn de shēng yì tā men duì jí tuán de nèi bù gòu chéng

只关心单体酒店的生意 他们对集团的内部构成

“only care about their own hotel's performance. They have zero interest”

gēn běn bù gǎn xìng qù suǒ wèi de gāo céng dòng dàng CURRENT FOCUS

根本不感兴趣 所谓的 高层动荡

“in corporate structures. So-called executive shakeups”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì tā men lái shuō gēn běn bù suàn shén me

“mean nothing to them.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (20:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus